1
00:01:42,670 --> 00:01:48,009
[Saat Aku Bertemu Bulan]

2
00:01:48,090 --> 00:01:51,050
[Episode 23]

3
00:01:57,370 --> 00:01:58,450
Dimana ayahmu?

4
00:02:00,940 --> 00:02:02,140
Dia kembali ke Xifu.

5
00:02:12,470 --> 00:02:13,280
Fu Shize.

6
00:02:14,900 --> 00:02:15,840
Maaf.

7
00:02:17,180 --> 00:02:18,710
Ayah saya memiliki temperamen yang buruk.

8
00:02:19,410 --> 00:02:21,370
Cara berpikirnya
terlalu konservatif.

9
00:02:21,370 --> 00:02:23,130
Dia hanya ingin aku tinggal di Xifu.

10
00:02:23,930 --> 00:02:25,500
Dia seharusnya tidak memperlakukanmu seperti itu.

11
00:02:25,500 --> 00:02:26,579
Itu terlalu kasar.

12
00:02:33,579 --> 00:02:34,340
Tidak apa-apa.

13
00:02:35,970 --> 00:02:37,770
Anda tidak perlu khawatir tentang saya.

14
00:02:39,970 --> 00:02:41,570
Sebenarnya, Anda tidak perlu melakukannya

15
00:02:41,910 --> 00:02:43,710
beritahu dia tentang skorsingmu.

16
00:02:44,250 --> 00:02:45,980
Orang lain mungkin tidak memahamimu,

17
00:02:46,240 --> 00:02:47,280
tapi di mataku,

18
00:02:47,280 --> 00:02:49,520
kamu adalah yang terbaik.

19
00:02:49,520 --> 00:02:50,130
saya...

20
00:02:50,780 --> 00:02:52,280
Aku telah melihatmu bersinar.

21
00:02:54,480 --> 00:02:58,140
♪ Debu pada waktunya ♪

22
00:02:56,090 --> 00:02:57,360
Saya berharap dapat bertemu dengan Anda

23
00:02:57,360 --> 00:02:58,530
seperti itu lagi.

24
00:02:58,970 --> 00:03:01,530
♪ Setiap langkah lembut dan lambat ♪

25
00:03:03,340 --> 00:03:06,520
♪ Ruangan itu menyimpan profilku ♪

26
00:03:04,630 --> 00:03:06,150
Apakah kamu tidak punya apa-apa

27
00:03:06,150 --> 00:03:07,250
kamu ingin mengatakannya?

28
00:03:07,450 --> 00:03:10,840
♪ Tidak memberikan keputusan pada siapa pun ♪

29
00:03:11,090 --> 00:03:12,630
Anda ingin saya kembali ke XUST

30
00:03:11,770 --> 00:03:15,790
♪ Angin menyapu tirai yang setengah tertutup ♪

31
00:03:16,190 --> 00:03:19,840
♪ Membawa pergi kata-kata yang tidak dibutuhkan ♪

32
00:03:16,430 --> 00:03:18,030
dan kembali seperti dulu.

33
00:03:19,560 --> 00:03:20,120
Ya.

34
00:03:20,260 --> 00:03:24,329
♪ Benarkah semakin kita berharap
untuk apa yang kita inginkan ♪

35
00:03:24,350 --> 00:03:28,590
♪ Semakin kita cenderung gagal? ♪

36
00:03:28,890 --> 00:03:33,090
♪ Separuh hatiku tersembunyi ♪

37
00:03:33,270 --> 00:03:36,840
♪ Takut kamu akan mengetahui isi diriku ♪

38
00:03:34,060 --> 00:03:34,860
saya mengerti.

39
00:03:37,450 --> 00:03:41,340
♪ Apakah cahaya memudar ♪

40
00:03:41,370 --> 00:03:45,420
♪ Memutuskan itu tidak akan utuh? ♪

41
00:03:46,200 --> 00:03:50,240
♪ Separuh dari pikiranku ♪

42
00:03:49,590 --> 00:03:50,400
Fu Shize.

43
00:03:50,260 --> 00:03:54,020
♪ Tawar-menawar dengan kesendirian ♪

44
00:03:51,740 --> 00:03:52,800
Bukankah begitu

45
00:03:53,460 --> 00:03:55,150
ada banyak masalah

46
00:03:54,700 --> 00:03:58,520
♪ Jika kamu kembali untuk melihat ♪

47
00:03:56,300 --> 00:03:57,800
dengan komunikasi kita?

48
00:03:58,550 --> 00:04:02,960
♪ Kembalikan semua penyesalan ♪

49
00:04:00,500 --> 00:04:02,560
Ada banyak hal tentang masa lalumu

50
00:04:02,740 --> 00:04:03,590
yang tidak ingin kamu bicarakan,

51
00:04:03,590 --> 00:04:04,590
dan aku tidak akan memintamu melakukannya.

52
00:04:04,260 --> 00:04:09,350
♪ Separuh kisahnya masih tersisa ♪

53
00:04:11,630 --> 00:04:13,900
Saya awalnya berfantasi tentang itu

54
00:04:13,900 --> 00:04:15,750
jika aku menjadi pacarmu,

55
00:04:16,390 --> 00:04:17,360
kamu mungkin suatu hari nanti

56
00:04:17,360 --> 00:04:19,430
bersedialah memberitahuku sendiri.

57
00:04:24,660 --> 00:04:25,930
saya rasakan sekarang

58
00:04:27,240 --> 00:04:28,130
bahwa itu adil

59
00:04:28,160 --> 00:04:31,130
angan-anganku.

60
00:04:36,130 --> 00:04:36,800
Lihatlah dirimu.

61
00:04:36,800 --> 00:04:37,830
Anda sedang melakukannya sekarang.

62
00:04:37,830 --> 00:04:40,230
K-Kau hanya diam saja.

63
00:04:40,540 --> 00:04:41,250
Ini adalah kasus dengan

64
00:04:41,250 --> 00:04:42,980
kamarmu yang terkunci itu juga.

65
00:04:43,250 --> 00:04:44,250
Anda tidak pernah menjelaskan

66
00:04:44,250 --> 00:04:45,540
apa pun padaku.

67
00:04:49,330 --> 00:04:51,990
Penasihat saya bertanya kepada saya
pergi ke luar negeri untuk pertukaran.

68
00:04:52,750 --> 00:04:53,860
Ini memang benar

69
00:04:53,860 --> 00:04:55,590
kesempatan yang sangat bagus bagi saya.

70
00:04:56,890 --> 00:04:58,130
Tapi karena kesempatan ini

71
00:04:58,130 --> 00:05:00,240
akan membawaku sangat jauh darimu,

72
00:05:00,500 --> 00:05:01,660
Saya memilih untuk tinggal.

73
00:05:01,660 --> 00:05:03,100
Saya bersedia untuk tinggal.

74
00:05:03,440 --> 00:05:04,930
Betapa aku berharap kita

75
00:05:05,530 --> 00:05:07,230
bisa bahagia bersama.

76
00:05:08,630 --> 00:05:09,430
Tapi kamu?

77
00:05:10,430 --> 00:05:11,600
Kamu hanya menyimpan rahasiamu

78
00:05:11,600 --> 00:05:12,800
dan jangan beritahu aku apa pun.

79
00:05:14,100 --> 00:05:14,870
Kenapa kamu?

80
00:05:14,900 --> 00:05:16,490
selalu mengucilkanku?

81
00:05:18,800 --> 00:05:20,390
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba,

82
00:05:20,890 --> 00:05:22,060
Aku selalu merasa seperti sedang melihatmu

83
00:05:22,060 --> 00:05:23,600
melalui lapisan kabut.

84
00:05:23,600 --> 00:05:24,390
Aku... aku tidak bisa

85
00:05:24,390 --> 00:05:25,920
berjalan ke dalam hatimu.

86
00:05:25,110 --> 00:05:27,210
♪ Separuh kemelekatanku tetap ada ♪

87
00:05:27,240 --> 00:05:29,010
♪ Separuh dunia ini ♪

88
00:05:29,390 --> 00:05:32,510
♪ Keduanya membentuk sesuatu yang baru ♪

89
00:05:29,860 --> 00:05:30,660
Seolah-olah

90
00:05:31,430 --> 00:05:32,950
keberadaanku

91
00:05:33,290 --> 00:05:35,510
♪ Kamu membiarkan kata-katamu setengah terucap ♪

92
00:05:33,430 --> 00:05:34,130
dapat dibuang

93
00:05:34,130 --> 00:05:35,300
untukmu.

94
00:05:35,300 --> 00:05:35,930
saya...

95
00:05:35,850 --> 00:05:37,760
♪ Separuh lagi hilang ♪

96
00:05:36,190 --> 00:05:37,860
Anda tidak membutuhkan saya untuk berbagi

97
00:05:37,790 --> 00:05:41,520
♪ Dimana aku bisa mengintip sisanya? ♪

98
00:05:37,860 --> 00:05:39,790
atau berpartisipasi dalam hidup Anda sama sekali.

99
00:05:41,870 --> 00:05:43,870
♪ Separuh terpisah ♪

100
00:05:44,220 --> 00:05:46,220
♪ Setengah pelukan kita berbagi ♪

101
00:05:46,250 --> 00:05:49,909
♪ Ucapan selamat malam terlambat ♪

102
00:05:49,990 --> 00:05:52,190
♪ Biarkan bulan menjadi setengah terang ♪

103
00:05:52,520 --> 00:05:54,810
♪ Awan juga setengah tersembunyi ♪

104
00:05:56,159 --> 00:06:03,920
♪ Biarkan aku berani sekali lagi ♪

105
00:06:32,650 --> 00:06:33,659
Kenapa kamu begitu pendiam?

106
00:06:33,659 --> 00:06:35,260
Apakah kamu hantu, Fu Zhengchu?

107
00:06:35,740 --> 00:06:36,460
Anda telah melihatnya selama beberapa waktu.

108
00:06:36,460 --> 00:06:37,390
Minumlah air.

109
00:06:37,430 --> 00:06:38,360
Saya tidak menginginkannya.

110
00:06:39,040 --> 00:06:40,240
Kalau begitu, makanlah nanti.

111
00:06:42,450 --> 00:06:43,780
Apa yang kamu lihat?

112
00:06:47,610 --> 00:06:48,730
Profesor kami merekomendasikan

113
00:06:48,730 --> 00:06:49,960
bahwa saya magang di hotel ini

114
00:06:49,960 --> 00:06:51,490
untuk mempelajari manajemen hotel.

115
00:06:51,540 --> 00:06:52,930
Kelihatannya sangat mewah.

116
00:06:53,130 --> 00:06:53,720
Apakah itu jauh?

117
00:06:55,560 --> 00:06:57,340
Kemudian, sebagai anggota keluarga,

118
00:06:57,700 --> 00:06:59,100
apakah saya mendapat diskon staf?

119
00:06:59,650 --> 00:07:00,510
Itu sangat jauh.

120
00:07:00,800 --> 00:07:01,770
Seberapa jauh jaraknya?

121
00:07:01,950 --> 00:07:03,310
Hainan? Beijing?

122
00:07:03,340 --> 00:07:03,930
Tidak apa-apa.

123
00:07:03,930 --> 00:07:04,840
Paling buruk, saya akan terbang beberapa kali lagi

124
00:07:04,840 --> 00:07:05,690
untuk mengunjungimu.

125
00:07:05,920 --> 00:07:06,480
London.

126
00:07:08,250 --> 00:07:09,000
London...

127
00:07:09,000 --> 00:07:10,640
Itu memang cukup jauh...

128
00:07:10,660 --> 00:07:11,470
London?

129
00:07:11,930 --> 00:07:13,130
Anda akan pergi ke luar negeri?

130
00:07:13,250 --> 00:07:13,830
Ya.

131
00:07:14,360 --> 00:07:16,890
Maka bukankah kita akan menjadi seperti itu
dalam hubungan jarak jauh?

132
00:07:16,890 --> 00:07:17,930
Apakah ada masalah?

133
00:07:17,930 --> 00:07:19,430
Tentu saja ada.

134
00:07:20,860 --> 00:07:22,320
Apakah kamu sudah memutuskan?

135
00:07:22,630 --> 00:07:24,090
Saya masih mempertimbangkannya.

136
00:07:28,220 --> 00:07:28,860
Tang Lin,

137
00:07:29,450 --> 00:07:30,910
kamu tidak mencintaiku lagi.

138
00:07:33,670 --> 00:07:35,040
Apakah kamu gila?

139
00:07:35,540 --> 00:07:36,740
Saya pergi ke luar negeri untuk magang,

140
00:07:36,740 --> 00:07:38,140
tidak putus denganmu.

141
00:07:38,420 --> 00:07:39,810
Jangan membuat keributan.

142
00:07:40,159 --> 00:07:41,360
Kalau begitu aku akan pergi bersamamu.

143
00:07:41,430 --> 00:07:42,240
Tidak perlu.

144
00:07:42,540 --> 00:07:43,470
Mengapa kamu pergi?

145
00:07:43,500 --> 00:07:44,750
Aku ikut Lili.

146
00:07:44,750 --> 00:07:46,550
Bersikaplah baik dan tunggu aku di sini.

147
00:08:42,340 --> 00:08:43,549
Kecuali lantai dua,
yang tidak bisa saya masuki,

148
00:08:43,549 --> 00:08:44,290
saya menghapus

149
00:08:44,290 --> 00:08:45,390
di tempat lain.

150
00:08:47,740 --> 00:08:48,530
Saya minta maaf.

151
00:08:48,740 --> 00:08:50,870
A-aku seharusnya tidak mengambil kebebasan.

152
00:08:54,720 --> 00:08:56,430
Aku akan membereskannya

153
00:08:56,730 --> 00:08:57,600
mulai sekarang.

154
00:09:01,200 --> 00:09:04,120
Jiang Zhou?

155
00:09:05,100 --> 00:09:06,620
Jiang Yuan?

156
00:09:07,440 --> 00:09:09,470
♪ Senja mereda perlahan ♪

157
00:09:07,650 --> 00:09:08,620
Maafkan aku, Lili.

158
00:09:09,500 --> 00:09:12,510
♪ Terlalu lemah hati untuk menindaklanjutinya ♪

159
00:09:11,000 --> 00:09:11,800
saya...

160
00:09:14,680 --> 00:09:16,680
♪ Itu tumbuh seperti kebiasaan ♪

161
00:09:15,150 --> 00:09:16,700
Saya belum siap membicarakannya.

162
00:09:16,700 --> 00:09:19,700
♪ Menunggu awan gelap menyebar ♪

163
00:09:19,670 --> 00:09:21,270
Aku akan memberitahumu saat aku siap.

164
00:09:21,930 --> 00:09:24,090
♪ Janji ketakutan itu dangkal ♪

165
00:09:22,980 --> 00:09:23,770
Oke?

166
00:09:25,580 --> 00:09:27,580
♪ Tidak bisa menandingi arus perubahan ♪

167
00:09:29,190 --> 00:09:33,600
♪ Biarkan hujan merendam semua yang dulu milik kita ♪

168
00:09:36,410 --> 00:09:38,770
♪ Berlama-lama di sini ♪

169
00:09:39,030 --> 00:09:40,540
♪ Siapa yang mencoba membujukku? ♪

170
00:09:40,580 --> 00:09:42,400
♪ Siapa yang membuat alasan sekarang? ♪

171
00:09:42,430 --> 00:09:45,370
♪ Biarkan kenangan menelusuri benang ♪

172
00:09:46,030 --> 00:09:49,080
♪ Terlalu hancur untuk diangkat ♪

173
00:09:50,960 --> 00:09:54,320
♪ Takut terlambat ♪

174
00:09:54,530 --> 00:09:57,560
♪ Dengan rela aku menunggu ♪

175
00:09:57,920 --> 00:10:02,790
♪ Untuk menenangkan rasa maaf yang kuucapkan kemarin ♪

176
00:10:03,380 --> 00:10:05,350
♪ Setengah kalimat tak terucapkan ♪

177
00:10:05,370 --> 00:10:08,630
♪ Selalu terlambat ♪

178
00:10:08,650 --> 00:10:11,110
♪ Waktu masih terhenti ♪

179
00:10:11,650 --> 00:10:14,170
♪ Kepedulianku membara ♪

180
00:10:14,330 --> 00:10:17,740
♪ Tersembunyi dari pandanganmu ♪

181
00:10:31,020 --> 00:10:32,840
♪ Garis pendek tipis ♪

182
00:10:32,860 --> 00:10:36,480
♪ Dua hati saling terkait ♪

183
00:10:38,210 --> 00:10:40,210
♪ Ke mana harus pergi ♪

184
00:10:40,500 --> 00:10:43,480
♪ Mungkin lebih sederhana jadi ♪

185
00:10:45,510 --> 00:10:47,270
♪ Ada yang menunggu payung ♪

186
00:10:47,290 --> 00:10:51,290
♪ Ada yang menunggu matahari muncul ♪

187
00:10:52,350 --> 00:10:57,650
♪ Kaki ragu-ragu—di sisi mana
haruskah aku berdiri di atas ♪

188
00:10:59,970 --> 00:11:02,650
♪ Bulan pucat yang dingin ♪

189
00:11:02,670 --> 00:11:04,260
♪ Jangan pernah menyentuh tanah ♪

190
00:11:04,280 --> 00:11:06,090
♪ Terlalu jauh dari jangkauan ♪

191
00:11:06,110 --> 00:11:09,090
♪ Gumaman lembap ini ♪

192
00:11:09,380 --> 00:11:13,840
♪ Meski keras, tak terdengar ♪

193
00:11:14,490 --> 00:11:17,840
♪ Takut terlambat ♪

194
00:11:18,030 --> 00:11:21,010
♪ Kebencian berakar di dalam ♪

195
00:11:21,670 --> 00:11:27,100
♪ Hujan turun, dan kesedihan kandas ♪

196
00:11:27,130 --> 00:11:28,900
♪ Hanya kenangan ♪

197
00:11:29,790 --> 00:11:32,780
♪ Selalu terlambat ♪

198
00:11:32,800 --> 00:11:35,040
♪ Penyesalanku terlalu jelas ♪

199
00:11:35,210 --> 00:11:37,610
♪ Menenggelamkan seluruh dunia ♪

200
00:11:37,640 --> 00:11:42,590
♪ Tapi kamu selalu mengerti ♪

201
00:12:12,850 --> 00:12:16,070
♪ Takut terlambat ♪

202
00:12:16,090 --> 00:12:19,570
♪ Agar aku menepati janjiku ♪

203
00:12:19,820 --> 00:12:24,910
♪ Biarkan hutang mengucapkan selamat tinggal pada kegelisahan ♪

204
00:12:25,270 --> 00:12:27,270
♪ Kita berpisah, masing-masing dalam perjalanan ♪

205
00:12:27,300 --> 00:12:30,470
♪ Mungkin suatu hari nanti ♪

206
00:12:30,490 --> 00:12:33,330
♪ Rindu menemukan jalannya ♪

207
00:12:33,410 --> 00:12:40,010
♪ Saya harap kamu menulis
akhir dari kisah kita ♪

208
00:12:40,080 --> 00:12:50,760
♪ Saya harap kamu menulis
akhir dari kisah kita ♪

209
00:13:14,580 --> 00:13:15,440
Dimana Yun Li?

210
00:13:18,010 --> 00:13:19,220
Apakah kamu datang sendirian?

211
00:13:19,820 --> 00:13:21,680
Aku pikir dia akan ikut bersamamu.

212
00:13:23,580 --> 00:13:24,390
Tidak buruk.

213
00:13:24,870 --> 00:13:26,110
Aku tidak menyangka dia akan memberimu

214
00:13:26,110 --> 00:13:26,850
hari istirahat

215
00:13:26,870 --> 00:13:28,470
selama fase bulan madu.

216
00:13:39,550 --> 00:13:40,360
Apa?

217
00:13:41,220 --> 00:13:42,150
Bertengkar?

218
00:13:49,120 --> 00:13:50,580
Saya benar-benar tidak dapat membayangkannya.

219
00:13:51,010 --> 00:13:52,250
Bagaimana Yun Li bisa berdebat

220
00:13:52,250 --> 00:13:53,980
dengan pria yang tidak banyak bicara sepertimu?

221
00:13:55,410 --> 00:13:56,980
Apakah menurutmu aku yang dulu

222
00:14:00,860 --> 00:14:02,520
lebih baik dari diriku yang sekarang?

223
00:14:03,580 --> 00:14:03,960
Apa?

224
00:14:03,990 --> 00:14:05,750
Mengapa kamu menanyakan hal itu
di tengah malam?

225
00:14:05,750 --> 00:14:07,340
Kamu yang dulu dan sekarang yang mana?

226
00:14:10,320 --> 00:14:11,910
Aku yang dulu lebih baik.

227
00:14:16,050 --> 00:14:18,910
Apakah ada perbedaan antara kamu yang dulu

228
00:14:20,320 --> 00:14:21,450
dan kamu yang sekarang?

229
00:14:24,180 --> 00:14:25,320
Bagi saya,

230
00:14:27,150 --> 00:14:27,790
ada.

231
00:14:31,000 --> 00:14:31,950
Baginya,

232
00:14:37,390 --> 00:14:38,200
ada juga.

233
00:14:45,290 --> 00:14:45,910
Lalu...

234
00:14:46,170 --> 00:14:47,270
Bagaimana menurut anda?

235
00:14:48,460 --> 00:14:50,060
Aku merasa seperti aku telah mengecewakannya.

236
00:14:52,550 --> 00:14:53,740
Aku yang sekarang

237
00:14:58,670 --> 00:15:00,200
bukanlah orang yang disukainya.

238
00:16:06,240 --> 00:16:07,170
Kamu sudah bangun, Lili.

239
00:16:08,390 --> 00:16:09,850
Saya sudah menyiapkan sarapan.

240
00:16:09,860 --> 00:16:10,670
Datang dan makan.

241
00:16:32,310 --> 00:16:33,360
Ada keadaan darurat di rumah.

242
00:16:33,360 --> 00:16:34,560
Aku akan pergi sebentar.

243
00:17:14,260 --> 00:17:16,720
Shize, kamu sudah bangun.

244
00:17:18,380 --> 00:17:19,069
Nenek.

245
00:17:22,569 --> 00:17:24,369
Nenek, kenapa kamu bangun?

246
00:17:24,730 --> 00:17:25,420
Apakah kamu merasa tidak enak badan?

247
00:17:25,420 --> 00:17:26,500
Saya baik-baik saja.

248
00:17:26,530 --> 00:17:27,730
aku sudah lebih baik.

249
00:17:28,790 --> 00:17:30,380
Aku akan melakukan perjalanan.

250
00:17:31,060 --> 00:17:31,710
Nenek.

251
00:17:32,740 --> 00:17:33,880
Kemana kamu pergi?

252
00:17:35,600 --> 00:17:36,890
aku akan pergi bersamamu.

253
00:17:37,330 --> 00:17:38,070
Tidak perlu.

254
00:17:38,790 --> 00:17:40,580
Yuan akan membawaku.

255
00:17:44,140 --> 00:17:45,100
Dia berkata

256
00:17:45,450 --> 00:17:46,910
bahwa sejak musim semi tiba,

257
00:17:46,980 --> 00:17:48,580
kita bisa mendaki gunung.

258
00:17:48,920 --> 00:17:50,340
Saat musim panas tiba,

259
00:17:50,550 --> 00:17:52,770
Saya ingin melihat padang rumput.

260
00:17:53,900 --> 00:17:56,400
Saya belum pernah ke padang rumput.

261
00:17:57,740 --> 00:17:59,590
Hanya memikirkannya

262
00:17:59,740 --> 00:18:00,940
membuatku sangat bahagia.

263
00:18:06,220 --> 00:18:07,880
Lalu kapan kamu akan kembali?

264
00:18:09,460 --> 00:18:10,550
Aku tidak tahu.

265
00:18:11,400 --> 00:18:12,640
Jika saya akan berkunjung

266
00:18:12,980 --> 00:18:14,630
semua tempat ini,

267
00:18:14,750 --> 00:18:17,810
Saya khawatir ini akan memakan waktu yang sangat lama.

268
00:18:18,380 --> 00:18:20,960
Saya mungkin tidak akan kembali sama sekali.

269
00:18:26,230 --> 00:18:27,970
Bagaimana jika aku merindukanmu?

270
00:18:30,810 --> 00:18:32,510
Kapan pun kamu merindukanku,

271
00:18:32,810 --> 00:18:35,350
saya akan tahu.

272
00:18:37,920 --> 00:18:38,920
aku akan pergi bersamamu.

273
00:18:41,310 --> 00:18:42,660
Itu tidak akan berhasil.

274
00:18:43,750 --> 00:18:45,110
Shize, kamu

275
00:18:45,110 --> 00:18:46,480
masih sangat muda.

276
00:18:46,970 --> 00:18:48,500
Anda harus tetap di sini

277
00:18:48,850 --> 00:18:51,380
dan temukan banyak sekali kebahagiaan.

278
00:18:51,970 --> 00:18:53,060
Hanya ketika saya melihat

279
00:18:53,080 --> 00:18:54,640
bahwa kamu bahagia,

280
00:18:54,750 --> 00:18:56,310
bisakah saya yakin.

281
00:18:58,750 --> 00:18:59,550
Nenek.

282
00:19:03,500 --> 00:19:05,200
Bisakah kamu tidak pergi?

283
00:19:08,180 --> 00:19:09,510
Aku tidak tega kehilanganmu.

284
00:19:11,770 --> 00:19:12,620
Shize.

285
00:19:14,120 --> 00:19:15,560
Anda harus melihat ke depan.

286
00:19:16,770 --> 00:19:18,920
Jangan terus memikirkan masa lalu.

287
00:19:21,010 --> 00:19:23,220
Selama Anda mempercayainya di dalam hati Anda,

288
00:19:23,720 --> 00:19:26,310
impianmu akan terus berlanjut.

289
00:19:27,940 --> 00:19:31,890
Aku akan menjadi awan di langit,

290
00:19:32,620 --> 00:19:35,320
bintang-bintang, dan angin,

291
00:19:35,960 --> 00:19:38,220
untuk selalu bersamamu.

292
00:19:39,900 --> 00:19:41,460
Selama kamu merasakannya,

293
00:19:41,920 --> 00:19:44,270
Aku akan kesana.

294
00:19:57,020 --> 00:19:57,870
Shize.

295
00:19:59,350 --> 00:20:00,770
Saya harus pergi sekarang.

296
00:20:01,610 --> 00:20:03,700
Yuan sedang menungguku.

297
00:20:10,330 --> 00:20:11,300
Saya berangkat sekarang.

298
00:20:13,390 --> 00:20:14,120
aku pergi.

299
00:20:15,850 --> 00:20:16,640
Nenek.

300
00:20:19,160 --> 00:20:20,010
Jangan pergi.

301
00:20:22,070 --> 00:20:22,900
Jangan pergi...

302
00:20:53,380 --> 00:20:56,250
Nenek, Nenek.

303
00:20:56,790 --> 00:20:59,640
Nenek, Nenek.

304
00:21:02,830 --> 00:21:03,810
Nenek...

305
00:21:24,350 --> 00:21:25,070
Nenek...

306
00:21:28,460 --> 00:21:29,590
Semoga perjalananmu aman.

307
00:22:01,420 --> 00:22:04,370
[Makam Putra Tercinta Jiang Yuan]

308
00:22:38,310 --> 00:22:38,940
Yuan.

309
00:22:46,530 --> 00:22:47,830
Nenek sudah pergi.

310
00:22:53,740 --> 00:22:55,670
Sekarang yang tersisa hanyalah Lili.

311
00:22:58,950 --> 00:22:59,790
menurutku...

312
00:23:00,630 --> 00:23:03,800
Kamu berbeda dari sebelumnya.

313
00:23:04,310 --> 00:23:05,110
Saya hanya berpikir

314
00:23:05,110 --> 00:23:07,250
kamu yang dulu, yang sangat percaya diri

315
00:23:07,770 --> 00:23:09,050
dan bersinar,

316
00:23:09,220 --> 00:23:10,460
terlihat sangat bagus.

317
00:23:11,920 --> 00:23:13,500
Aku pernah melihatmu bersinar.

318
00:23:16,980 --> 00:23:18,270
Saya berharap dapat bertemu dengan Anda

319
00:23:18,270 --> 00:23:19,380
seperti itu lagi.

320
00:23:24,770 --> 00:23:26,160
Tapi apa yang dia suka

321
00:23:28,070 --> 00:23:28,960
dan ingin

322
00:23:34,110 --> 00:23:35,680
adalah aku dari 7 tahun yang lalu.

323
00:23:43,270 --> 00:23:43,810
Yuan.

324
00:23:48,000 --> 00:23:49,250
Aku tidak berani memberitahunya

325
00:23:51,410 --> 00:23:52,540
Fu Shize itu

326
00:23:56,900 --> 00:23:58,070
sudah hilang.

327
00:24:05,330 --> 00:24:06,740
Saya tidak akan pernah bisa kembali.

328
00:24:42,730 --> 00:24:45,520
[Sip Slow Stay Malas Homestay]

329
00:24:54,770 --> 00:24:56,640
Lihatlah betapa lesunya dirimu.

330
00:24:56,740 --> 00:24:58,940
Dia pasti belum membalas pesanmu.

331
00:25:02,240 --> 00:25:03,140
Betapapun sibuknya dia dengan pekerjaan,

332
00:25:03,140 --> 00:25:04,030
dia setidaknya harus punya waktu

333
00:25:04,030 --> 00:25:05,230
untuk membalas pesan.

334
00:25:05,360 --> 00:25:06,160
Selain itu,

335
00:25:06,190 --> 00:25:07,170
bukankah itu normal

336
00:25:07,190 --> 00:25:08,800
berdebat saat kalian berkencan?

337
00:25:08,860 --> 00:25:10,300
Dia berhenti menjawab
setelah sedikit perdebatan...

338
00:25:10,300 --> 00:25:12,430
Bukankah itu hanya perlakuan diam-diam?

339
00:25:14,010 --> 00:25:15,010
Bagaimana menurutmu?

340
00:25:18,940 --> 00:25:22,000
Apakah kamu akan terus menunggu
agar dia kembali padamu?

341
00:25:26,070 --> 00:25:29,330
Aku hanya akan memperlakukannya seperti kita saling memberi

342
00:25:29,330 --> 00:25:31,350
beberapa ruang.

343
00:25:35,140 --> 00:25:38,070
Mungkin istirahat paruh waktu seperti ini

344
00:25:38,740 --> 00:25:41,240
bisa membuat kita berhenti

345
00:25:41,400 --> 00:25:42,880
dan memikirkan semuanya.

346
00:25:45,700 --> 00:25:46,570
Bukankah penasihat Anda sebelumnya

347
00:25:46,570 --> 00:25:48,270
menyarankan agar kamu belajar di luar negeri?

348
00:25:48,270 --> 00:25:49,600
Sudahkah Anda mempertimbangkannya?

349
00:25:51,030 --> 00:25:51,900
saya belum

350
00:25:51,900 --> 00:25:53,760
mempertimbangkannya dengan serius sebelumnya.

351
00:25:55,070 --> 00:25:56,090
Para guru di departemen kami

352
00:25:56,090 --> 00:25:57,090
juga ingin aku pergi

353
00:25:57,140 --> 00:25:58,750
ke sebuah hotel di Inggris untuk magang.

354
00:25:58,750 --> 00:26:00,100
Jika Anda juga pergi ke Inggris,

355
00:26:00,130 --> 00:26:01,860
kita bisa saling menemani.

356
00:26:03,140 --> 00:26:04,570
Biarkan saya memikirkannya.

357
00:26:06,290 --> 00:26:07,530
Ketika Anda merasa lebih baik,

358
00:26:07,530 --> 00:26:08,940
pikirkanlah dengan serius.

359
00:26:08,940 --> 00:26:10,340
Ini adalah kesempatan langka.

360
00:26:18,820 --> 00:26:19,640
Halo ibu.

361
00:26:19,670 --> 00:26:20,200
Lili,

362
00:26:20,200 --> 00:26:21,400
k-kakakmu mulai demam

363
00:26:21,400 --> 00:26:22,070
tadi malam.

364
00:26:22,070 --> 00:26:23,200
Sekarang suhunya 39 derajat.

365
00:26:23,290 --> 00:26:24,240
Dia sudah mulai

366
00:26:24,240 --> 00:26:25,140
untuk berbicara omong kosong karena demamnya.

367
00:26:25,140 --> 00:26:26,380
Apa yang harus kita lakukan?

368
00:26:26,530 --> 00:26:28,930
Dia perlu pergi ke rumah sakit
untuk infus IV.

369
00:26:28,960 --> 00:26:29,810
Saya harus pergi.

370
00:26:30,250 --> 00:26:31,200
Ayahmu kembali.

371
00:26:31,220 --> 00:26:32,220
Kami akan membawa saudaramu

372
00:26:32,220 --> 00:26:33,350
ke rumah sakit sekarang.

373
00:26:34,480 --> 00:26:35,530
Bu, jangan khawatir.

374
00:26:35,530 --> 00:26:36,180
Jika terjadi sesuatu,

375
00:26:36,180 --> 00:26:37,580
segera beri tahu saya.

376
00:26:37,890 --> 00:26:38,670
Mengerti.

377
00:26:38,690 --> 00:26:39,840
Aku akan menutup telepon sekarang.

378
00:26:43,200 --> 00:26:44,030
Jangan khawatir.

379
00:26:44,070 --> 00:26:44,940
Dia akan baik-baik saja.

380
00:27:31,680 --> 00:27:32,940
Kakakmu dirawat di rumah sakit.

381
00:27:32,940 --> 00:27:34,140
Segera kembali.

382
00:27:38,910 --> 00:27:39,670
[Jadwal Tiket Penerbangan]

383
00:27:59,350 --> 00:28:00,550
Fu Shize.

384
00:28:02,050 --> 00:28:04,250
Mengapa kamu tidak membalas pesanku?

385
00:28:22,180 --> 00:28:23,360
Yun Ye sakit.

386
00:28:23,880 --> 00:28:25,480
Saya akan kembali ke Xifu sekarang.

387
00:28:51,030 --> 00:28:52,830
Bisakah kamu datang dan menemaniku?

388
00:29:46,180 --> 00:29:46,680
Ayah.

389
00:29:47,250 --> 00:29:47,700
Ayah.

390
00:29:47,770 --> 00:29:48,840
Bagaimana kabar Yun Ye?

391
00:29:50,130 --> 00:29:51,200
Dia ada di dalam.

392
00:29:51,220 --> 00:29:51,980
Lewat sini.

393
00:30:00,000 --> 00:30:02,090
Saya baru saja menandatangani pemberitahuan kondisi kritis.

394
00:30:02,090 --> 00:30:03,270
Kata dokter itu kolesistitis

395
00:30:03,270 --> 00:30:04,800
yang berubah menjadi pankreatitis akut.

396
00:30:04,800 --> 00:30:06,780
Mereka menentukan
rencana bedah sekarang.

397
00:30:06,780 --> 00:30:07,610
Setelah rencana ditetapkan,

398
00:30:07,610 --> 00:30:09,810
mereka akan mengatur operasi darurat.

399
00:30:16,900 --> 00:30:17,770
Rumah sakit hanya mengizinkan satu orang

400
00:30:17,770 --> 00:30:19,200
untuk masuk dan menemaninya.

401
00:30:19,200 --> 00:30:21,350
Bagaimana hal itu bisa tiba-tiba terjadi padanya?

402
00:30:33,380 --> 00:30:35,590
[Darurat]

403
00:30:44,600 --> 00:30:46,190
Shize, kamu sudah bangun.

404
00:30:47,700 --> 00:30:48,290
Apa yang sedang kamu lakukan?

405
00:30:48,290 --> 00:30:48,680
Jangan bergerak.

406
00:30:48,680 --> 00:30:49,000
Jangan bergerak.

407
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
Anda berada di infus.

408
00:30:57,610 --> 00:30:58,140
Mama.

409
00:31:00,020 --> 00:31:00,940
Apa yang terjadi padaku?

410
00:31:00,940 --> 00:31:02,540
Anda menderita maag yang berlubang.

411
00:31:03,400 --> 00:31:05,460
Aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa padamu.

412
00:31:06,080 --> 00:31:07,170
Tapi tidak apa-apa.

413
00:31:07,200 --> 00:31:09,200
Kami telah mengatur segalanya untuk Anda.

414
00:31:10,720 --> 00:31:11,480
Apa yang ingin kamu lakukan?

415
00:31:11,480 --> 00:31:11,740
Apa yang sedang kamu lakukan?

416
00:31:11,740 --> 00:31:12,090
Jangan bergerak.

417
00:31:12,090 --> 00:31:12,960
Katakan padaku, apa yang ingin kamu lakukan?

418
00:31:12,960 --> 00:31:13,570
Beritahu kami.

419
00:31:14,680 --> 00:31:15,680
Dimana ponselku?

420
00:31:16,080 --> 00:31:17,480
Oke, aku akan mengambilkannya untukmu.

421
00:31:22,240 --> 00:31:22,980
Hati-hati.

422
00:31:32,240 --> 00:31:33,510
Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan duduk.

423
00:31:33,510 --> 00:31:33,940
Apa yang sedang kamu lakukan?

424
00:31:33,940 --> 00:31:35,180
Apa yang kamu lakukan, anakku?

425
00:31:35,180 --> 00:31:36,580
Anda sedang mendapat infus sekarang.

426
00:31:36,770 --> 00:31:37,740
Apa yang sedang kamu lakukan, Shize?

427
00:31:37,740 --> 00:31:38,810
Kemana kamu pergi?

428
00:31:38,810 --> 00:31:39,700
Ayah, ibu.

429
00:31:40,690 --> 00:31:41,570
Saya punya keadaan darurat.

430
00:31:41,570 --> 00:31:42,740
Operasinya bisa menunggu beberapa hari.

431
00:31:42,740 --> 00:31:43,980
Tidak peduli seberapa mendesaknya hal ini,

432
00:31:43,980 --> 00:31:45,640
tunggu sampai setelah operasi
sore ini.

433
00:31:45,640 --> 00:31:47,180
Apakah kamu mempunyai keinginan mati?

434
00:31:47,400 --> 00:31:47,830
Bangunlah dengan cepat.

435
00:31:47,830 --> 00:31:48,530
Pergi panggil dokter.

436
00:31:48,530 --> 00:31:49,000
Oke.

437
00:31:49,000 --> 00:31:50,480
Nak, Nak!

438
00:31:50,910 --> 00:31:52,060
Apakah kamu baik-baik saja?

439
00:31:52,090 --> 00:31:52,790
Putra.

440
00:32:04,000 --> 00:32:05,770
Nak, bertahanlah.

441
00:32:20,090 --> 00:32:21,350
Anda menderita wasir?

442
00:32:24,590 --> 00:32:25,400
Tidak apa-apa.

443
00:32:25,400 --> 00:32:26,680
Anak-anak seusiamu

444
00:32:26,680 --> 00:32:27,530
duduk di kursi sepanjang hari

445
00:32:27,530 --> 00:32:28,570
dan sepanjang malam.

446
00:32:28,900 --> 00:32:31,030
Mengalami masalah kecil seperti ini adalah hal yang wajar.

447
00:32:31,740 --> 00:32:33,330
Mau tidur sepagi ini?

448
00:32:33,330 --> 00:32:35,190
Mengapa kamu berpura-pura menjadi baik?

449
00:32:35,850 --> 00:32:36,960
Perutku sakit.

450
00:32:37,840 --> 00:32:38,700
Saya membuat daging babi rebus.

451
00:32:38,700 --> 00:32:39,630
Ada di lemari es.

452
00:32:39,630 --> 00:32:41,500
Jika Anda lapar, keluarkan dan makanlah.

453
00:32:41,500 --> 00:32:42,290
saya akan lulus.

454
00:32:42,400 --> 00:32:44,500
Saya merasa mual setelah memakannya terakhir kali.

455
00:32:44,500 --> 00:32:46,030
Ada sesuatu yang terasa salah.

456
00:32:51,420 --> 00:32:53,700
Yun Ye memberitahuku sejak lama

457
00:32:53,940 --> 00:32:56,000
bahwa perutnya tidak nyaman.

458
00:32:58,710 --> 00:33:01,570
Sebagai saudara perempuannya,
Aku bahkan tidak menyadari ada yang salah.

459
00:33:02,810 --> 00:33:04,470
Aku seorang saudara perempuan yang buruk.

460
00:33:11,720 --> 00:33:13,530
[Ruang Operasi]

461
00:33:21,090 --> 00:33:21,890
Ya...

462
00:33:22,180 --> 00:33:23,950
Sebaiknya kamu pulang dan istirahat dulu.

463
00:33:23,950 --> 00:33:25,440
Kembalilah besok setelah operasi.

464
00:33:25,440 --> 00:33:26,000
Ayah.

465
00:33:26,680 --> 00:33:27,680
Kamu kembali dulu.

466
00:33:28,230 --> 00:33:28,660
Tidak.

467
00:33:28,830 --> 00:33:29,790
kamu sudah tua.

468
00:33:29,790 --> 00:33:30,900
Anda tidak bisa menahan begadang.

469
00:33:30,900 --> 00:33:32,030
Ayo, berikan aku barangnya.

470
00:33:32,030 --> 00:33:33,530
Aku akan menghubungimu jika terjadi sesuatu.

471
00:33:33,530 --> 00:33:34,130
Pergilah.

472
00:33:36,290 --> 00:33:37,010
Ingatlah untuk menelepon saya.

473
00:33:37,010 --> 00:33:37,900
Tidur nyenyak.

474
00:33:56,710 --> 00:34:00,540
[Tingkat kematian akibat kolesistitis
pankreatitis akut]

475
00:34:42,730 --> 00:34:44,320
Kemana kamu pergi?

476
00:34:47,139 --> 00:34:48,850
Saat aku sangat membutuhkanmu,

477
00:34:49,900 --> 00:34:51,130
Aku bahkan tidak dapat menemukanmu.

478
00:34:52,070 --> 00:34:52,880
Lili.

479
00:34:54,380 --> 00:34:55,170
tajam.

480
00:34:57,510 --> 00:34:58,280
Bagaimana kabar Yun Ye?

481
00:34:58,310 --> 00:34:59,270
Mengapa kamu di sini?

482
00:34:59,500 --> 00:35:01,010
Kudengar Yun Ye sedang menjalani operasi,

483
00:35:01,010 --> 00:35:02,000
jadi aku bergegas.

484
00:35:02,100 --> 00:35:02,880
Terima kasih.

485
00:35:04,070 --> 00:35:05,800
Mengapa kamu berterima kasih padaku?

486
00:35:06,000 --> 00:35:07,400
Bagaimana situasinya sekarang?

487
00:35:08,480 --> 00:35:10,880
Dia diberi pemberitahuan kondisi kritis.

488
00:35:10,980 --> 00:35:12,000
Serius itu?

489
00:35:13,010 --> 00:35:14,900
Tapi operasinya sudah dijadwalkan

490
00:35:14,900 --> 00:35:16,360
dan alat vitalnya stabil.

491
00:35:16,730 --> 00:35:17,650
Dia akan baik-baik saja.

492
00:35:21,260 --> 00:35:22,260
Dimana Fu Shize?

493
00:35:24,530 --> 00:35:26,930
Aku... aku belum bisa
belum menghubunginya.

494
00:35:27,500 --> 00:35:28,170
Apa gunanya

495
00:35:28,170 --> 00:35:29,190
punya pacar seperti ini?

496
00:35:29,190 --> 00:35:30,190
Saat kamu sangat membutuhkannya,

497
00:35:30,190 --> 00:35:30,940
dia tidak bisa ditemukan.

498
00:35:30,940 --> 00:35:31,880
Apakah dia akan menunggu sampai
masalahnya terpecahkan

499
00:35:31,880 --> 00:35:32,940
sebelum muncul?

500
00:35:34,710 --> 00:35:35,460
Ini tidak akan berhasil.

501
00:35:35,460 --> 00:35:36,360
Saya ingin melihat

502
00:35:36,400 --> 00:35:38,190
apa sebenarnya yang sedang dia sibukkan.

503
00:35:38,280 --> 00:35:39,480
Saya sudah menelepon.

504
00:35:39,880 --> 00:35:40,810
Tidak ada yang menjawab.

505
00:35:45,630 --> 00:35:46,630
Putus dengannya.

506
00:35:48,780 --> 00:35:50,300
Saat Yun Ye membaik,
putus dengannya.

507
00:35:50,300 --> 00:35:51,090
Lalu kita akan pergi ke luar negeri

508
00:35:51,090 --> 00:35:52,220
dan tinggalkan si brengsek ini.

509
00:35:53,780 --> 00:35:54,710
tajam.

510
00:35:55,190 --> 00:35:57,360
Jangan katakan itu.

511
00:35:58,610 --> 00:36:00,190
Aku sangat marah.

512
00:36:02,670 --> 00:36:04,130
Anda belum makan, kan?

513
00:36:04,400 --> 00:36:05,800
Aku akan pergi membelikanmu makanan.

514
00:36:16,300 --> 00:36:17,090
Terima kasih.

515
00:36:21,880 --> 00:36:23,480
Tang Lin, kemana kamu pergi?

516
00:36:23,530 --> 00:36:24,730
Pelankan suaramu.

517
00:36:26,260 --> 00:36:27,170
Aku sudah meneleponmu sepanjang hari,

518
00:36:27,170 --> 00:36:27,690
dan kamu tidak menjawab.

519
00:36:27,690 --> 00:36:29,040
Kemana sebenarnya kamu pergi?

520
00:36:29,040 --> 00:36:30,640
Saya menjawab sekarang, bukan?

521
00:36:30,880 --> 00:36:32,070
Saya berada di pesawat sebelumnya,

522
00:36:32,070 --> 00:36:32,730
jadi aku tidak bisa menjawabnya.

523
00:36:32,730 --> 00:36:33,500
Pesawat?

524
00:36:35,500 --> 00:36:36,500
Apakah kamu pergi ke luar negeri?

525
00:36:36,980 --> 00:36:37,940
Apakah kamu baru saja menyelinap keluar

526
00:36:37,940 --> 00:36:39,340
tanpa mendiskusikannya denganku?

527
00:36:39,340 --> 00:36:40,740
Untuk apa kamu berteriak?

528
00:36:41,000 --> 00:36:42,460
Meskipun aku tidak pergi ke luar negeri hari ini,

529
00:36:42,460 --> 00:36:44,420
Lagipula aku akan pergi ke luar negeri di masa depan.

530
00:36:44,420 --> 00:36:46,020
Itu sudah diputuskan.

531
00:36:46,760 --> 00:36:48,600
Dan kamu bahkan tidak mendiskusikannya denganku?

532
00:36:48,600 --> 00:36:49,780
Bukankah aku pacarmu?

533
00:36:49,780 --> 00:36:51,510
Jadi bagaimana jika kamu adalah pacarku?

534
00:36:51,800 --> 00:36:52,500
Kalian para pria

535
00:36:52,500 --> 00:36:53,460
semuanya sama.

536
00:36:54,170 --> 00:36:56,030
Tidak peduli apa hubungan kita,

537
00:36:56,030 --> 00:36:57,570
Aku harus menjadi diriku sendiri terlebih dahulu.

538
00:36:57,940 --> 00:36:58,730
Itu pilihanku sendiri.

539
00:36:58,730 --> 00:36:59,340
Mengapa saya perlu bertanya

540
00:36:59,340 --> 00:37:00,540
atas izinmu?

541
00:37:01,030 --> 00:37:01,500
aku khawatir

542
00:37:01,500 --> 00:37:03,300
keselamatan Anda setelah Anda pergi ke luar negeri.

543
00:37:03,570 --> 00:37:05,170
Apa yang perlu dikhawatirkan?

544
00:37:05,170 --> 00:37:06,400
Lili akan bersamaku.

545
00:37:08,780 --> 00:37:09,350
Lalu,

546
00:37:10,610 --> 00:37:11,410
bagaimana denganku?

547
00:37:17,780 --> 00:37:18,880
Bagaimana saya tahu?

548
00:37:19,730 --> 00:37:20,190
saya hanya bisa

549
00:37:20,190 --> 00:37:21,920
bertanggung jawab atas hidupku sendiri.

550
00:37:24,010 --> 00:37:24,550
Tang Lin.

551
00:37:24,960 --> 00:37:25,340
saya tahu

552
00:37:25,340 --> 00:37:26,510
kamu belum pergi ke luar negeri.

553
00:37:26,510 --> 00:37:27,310
Kamu ada di mana?

554
00:37:27,690 --> 00:37:28,750
Aku akan datang mencarimu.

555
00:37:29,570 --> 00:37:30,440
Jangan datang.

556
00:37:30,480 --> 00:37:31,940
Aku tidak punya waktu untuk menemuimu sekarang.

557
00:37:31,940 --> 00:37:32,800
Saya menutup telepon.

558
00:37:44,680 --> 00:37:45,210
Ya Tuhan,

559
00:37:45,580 --> 00:37:47,010
kemana adik laki-lakiku yang tampan

560
00:37:47,010 --> 00:37:47,930
pergi?

561
00:37:49,300 --> 00:37:50,800
Lihatlah wajahmu,

562
00:37:50,800 --> 00:37:52,190
ia mengerutkan kening seperti anjing bulldog.

563
00:37:52,190 --> 00:37:53,280
Sangat jelek.

564
00:37:56,130 --> 00:37:56,840
Congsheng,

565
00:37:57,090 --> 00:37:58,290
berhenti mengolok-olok saya.

566
00:38:00,570 --> 00:38:01,900
Apa yang sebenarnya terjadi?

567
00:38:05,190 --> 00:38:06,780
Saya patah hati.

568
00:38:07,840 --> 00:38:09,280
Bagaimana situasinya?

569
00:38:13,010 --> 00:38:14,150
Tangy dan Lili

570
00:38:14,170 --> 00:38:15,600
akan pergi ke luar negeri bersama-sama.

571
00:38:15,600 --> 00:38:16,540
Mereka bahkan tidak mendiskusikannya dengan saya

572
00:38:16,540 --> 00:38:18,140
sebelum membuat keputusan.

573
00:38:18,440 --> 00:38:19,640
Saya telah ditinggalkan.

574
00:38:19,840 --> 00:38:20,570
Apakah karena

575
00:38:20,570 --> 00:38:22,200
kalian bertengkar akhir-akhir ini,

576
00:38:22,200 --> 00:38:23,210
dan dia hanya mengatakan itu

577
00:38:23,210 --> 00:38:24,520
karena marah?

578
00:38:26,480 --> 00:38:27,810
Dia serius tentang hal itu.

579
00:38:30,340 --> 00:38:31,880
Kalian baru bersama selama beberapa hari,

580
00:38:31,880 --> 00:38:33,070
dan sekarang hubungan jarak jauh.

581
00:38:33,070 --> 00:38:34,500
Itu sangat sulit.

582
00:38:35,980 --> 00:38:37,900
Apakah tidak ada ruang untuk negosiasi?

583
00:38:40,560 --> 00:38:41,350
Tidak.

584
00:38:41,860 --> 00:38:43,320
Sikapnya sangat tegas.

585
00:38:47,730 --> 00:38:50,190
Mengapa kamu tidak menelepon Paman dan bertanya?

586
00:38:50,440 --> 00:38:52,700
Bukankah mereka bilang Lili akan pergi ke luar negeri juga?

587
00:38:53,880 --> 00:38:54,480
Benar.

588
00:39:01,990 --> 00:39:03,560
[Fu Zhengchu]

589
00:39:13,780 --> 00:39:14,280
Halo.

590
00:39:16,880 --> 00:39:17,690
Qingsong?

591
00:39:18,340 --> 00:39:19,200
Dimana Paman?

592
00:39:19,800 --> 00:39:21,130
Untuk apa kamu membutuhkannya?

593
00:39:21,940 --> 00:39:23,250
Tang Lin dan Lili

594
00:39:23,280 --> 00:39:24,670
akan belajar di Inggris bersama-sama.

595
00:39:24,670 --> 00:39:25,690
Saya ingin bertanya pada Paman

596
00:39:25,690 --> 00:39:27,440
jika dia tahu apa yang sedang terjadi.

597
00:39:30,510 --> 00:39:32,930
[Rumah Sakit No.1 Kota Xifu]

598
00:39:37,190 --> 00:39:38,000
Halo.

599
00:39:38,090 --> 00:39:38,800
Ini milik Yun Ye

600
00:39:38,800 --> 00:39:39,980
hasil tes pra-operasi.

601
00:39:39,980 --> 00:39:41,380
Laporan tes darahnya belum keluar.

602
00:39:41,380 --> 00:39:41,750
Oke,

603
00:39:41,780 --> 00:39:42,400
kalau sudah keluar nanti,

604
00:39:42,400 --> 00:39:43,570
bawakan padaku.

605
00:39:43,570 --> 00:39:44,300
Oke.

606
00:39:57,300 --> 00:39:58,380
Halo senior.

607
00:39:59,000 --> 00:39:59,590
Li,

608
00:39:59,590 --> 00:40:01,300
apakah ada berita tentang Yun Ye akhir-akhir ini?

609
00:40:01,300 --> 00:40:02,090
Dia biasa mengirimku

610
00:40:02,090 --> 00:40:02,880
pesan teks setiap hari.

611
00:40:02,880 --> 00:40:04,170
Dia belum mengirimkan apa pun akhir-akhir ini,

612
00:40:04,170 --> 00:40:05,770
dan aku juga tidak bisa menghubunginya.

613
00:40:08,980 --> 00:40:10,500
Li, bisakah kamu memberitahuku?

614
00:40:10,500 --> 00:40:11,170
Kami setuju

615
00:40:11,170 --> 00:40:12,980
untuk bertemu selama liburan musim panas.

616
00:40:12,980 --> 00:40:14,630
Apakah sesuatu terjadi padanya?

617
00:40:17,670 --> 00:40:19,480
Yun Ye sakit.

618
00:40:20,530 --> 00:40:21,340
Itu

619
00:40:22,370 --> 00:40:25,370
kolesistitis yang berubah
menjadi pankreatitis akut.

620
00:40:29,510 --> 00:40:30,840
Apa yang terjadi dengan Yun Ye?

621
00:40:33,050 --> 00:40:34,090
Yun Ye sakit.

622
00:40:37,620 --> 00:40:38,380
Paman buyut.

623
00:40:38,380 --> 00:40:39,710
Kamu di sini, Qingsong.

624
00:40:40,510 --> 00:40:42,110
Bagaimana kabarnya? Apakah keadaannya lebih baik?

625
00:40:42,800 --> 00:40:43,590
Sedikit lebih baik.

626
00:40:45,720 --> 00:40:47,200
Mengapa kamu tidak kembali dan istirahat?

627
00:40:47,200 --> 00:40:48,200
Saya bisa tinggal di sini.

628
00:40:50,980 --> 00:40:51,780
Itu berhasil.

629
00:40:52,100 --> 00:40:53,360
Hubungi saya jika terjadi sesuatu.

630
00:40:53,360 --> 00:40:54,420
Oke, jangan khawatir.

631
00:40:56,730 --> 00:40:57,630
Jaga dia baik-baik.

632
00:40:57,630 --> 00:40:58,320
Hati-hati di jalan.

633
00:41:12,260 --> 00:41:14,550
[Ruang Operasi]

634
00:41:26,340 --> 00:41:27,070
Li.

635
00:41:28,150 --> 00:41:29,440
Bagaimana kabar Yun Ye?

636
00:41:30,940 --> 00:41:32,400
Dia sedang dioperasi.

637
00:41:40,030 --> 00:41:41,190
Temani Yunyi.

638
00:41:41,190 --> 00:41:41,920
Saya baik-baik saja.

639
00:42:10,670 --> 00:42:11,480
Anda sudah bangun.

640
00:42:12,670 --> 00:42:13,820
Bagaimana perasaanmu?

641
00:42:14,110 --> 00:42:15,440
Apakah kamu merasa lebih baik?

642
00:42:22,130 --> 00:42:23,130
Jangan bergerak.

643
00:42:23,400 --> 00:42:24,400
Dimana ponselku?

644
00:42:25,090 --> 00:42:26,230
Berikan ponselku.

645
00:42:27,340 --> 00:42:28,820
Ini dia.

646
00:42:30,460 --> 00:42:31,280
Tenang saja.

647
00:42:51,940 --> 00:42:52,530
Lili.

648
00:42:52,960 --> 00:42:54,710
Saya masih memiliki beberapa hal yang harus dilakukan di sini.

649
00:42:54,710 --> 00:42:56,240
Aku akan pergi menemuimu beberapa hari lagi.

650
00:43:02,130 --> 00:43:03,720
Mengirim SMS ke Yun Li lagi...

651
00:43:07,590 --> 00:43:08,280
Apakah dia tahu

652
00:43:08,280 --> 00:43:09,500
tentang operasimu?

653
00:43:10,400 --> 00:43:11,190
Tidak.

654
00:43:11,690 --> 00:43:12,840
Pembedahan adalah masalah besar.

655
00:43:12,840 --> 00:43:14,230
Kenapa kamu tidak memberitahunya?

656
00:43:17,480 --> 00:43:19,000
Saya tidak ingin dia khawatir.

657
00:43:21,880 --> 00:43:22,590
Shize.

658
00:43:23,390 --> 00:43:24,140
Beberapa hal

659
00:43:24,160 --> 00:43:25,640
hanya perlu dikatakan.

660
00:43:26,530 --> 00:43:27,100
Saya tidak tahu

661
00:43:27,100 --> 00:43:28,660
apa yang terjadi di antara kalian berdua.

662
00:43:28,660 --> 00:43:29,930
Tapi Zhengchu memberitahuku

663
00:43:30,480 --> 00:43:32,510
bahwa Yun Li akan pergi ke Inggris.

664
00:43:38,670 --> 00:43:39,480
Apa?

665
00:43:40,780 --> 00:43:41,710
Anda tidak tahu?

666
00:43:45,280 --> 00:43:46,070
Shize.

667
00:43:46,910 --> 00:43:48,470
Kamu telah banyak berubah untuknya,

668
00:43:49,090 --> 00:43:50,620
tapi sekarang dia pergi ke luar negeri.

669
00:43:50,950 --> 00:43:52,610
Apakah menurut Anda semuanya sepadan?

670
00:44:03,900 --> 00:44:04,690
kamu...

671
00:44:09,020 --> 00:44:09,730
Jangan bergerak.

672
00:44:28,800 --> 00:44:29,900
Jangan khawatir.

673
00:44:30,530 --> 00:44:31,590
Operasinya berjalan dengan baik.

674
00:44:31,590 --> 00:44:32,820
Dia akan segera pulih.

675
00:44:37,840 --> 00:44:39,000
Istirahatlah.

676
00:44:39,480 --> 00:44:41,410
Aku akan tinggal bersama Yunyi sebentar.

677
00:44:42,030 --> 00:44:43,000
Terima kasih senior.


